Este texto hasta ahora inédito de JTG sorprende al permitirnos asistir, desde la propia interioridad del pintor, a uno de los momentos en que sus ideas y sentimientos encontrados se enfrentan del modo más agudo. Sorpresa que seguramente será mayor para aquellos que han visto a Torres como un doctrinario intolerante y fanático. El texto descubre lo que había detrás de la pasión y la convicción de la prédica que realizó en su madurez, al regresar a Uruguay, que para él no podía ser sino tierra de infieles. Esa prédica, que hizo que algunos lo vieran como un dogmático feroz y otros como un apóstol, no era, sin embargo, la de un hombre que no dudaba –como alguien dijo de él– sino que escondía una lucha incesante por superar, en el momento más complejo y bivalente de la historia del arte, esas contradicciones que él vivió como muy pocos artistas. New York lo desdobló en dos sujetos que debatieron encarnizadamente: el que descubre en el espectáculo asombroso de la gran ciudad moderna el modelo mismo del nuevo arte, y el que en ella entrevé con pavor al hombre puramente instrumental de la sociedad futura.